Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

2012

(no subject)

Сегодя мальчик, который переводил проповеди, наотрез отказался выступать в роли переводчика. А мне было некогда искать кого-нибудь, кто согласился бы переводить мои гомилетические потуги и я решился говорить сам. Сначала предупредил всех, что говорю две проповеди, одну по-русски, вторую по-французски. Первая получилась быстрой и скомканой, наверное потому что переживал о том, как сказать вторую. Ну и страшно же было... Я с французским знаком не так давно, усиленно учу чуть больше трех месяцев, из них два месяца и три недели самостоятельно. Но сказал. И про богатого юношу, и про верблюда с поклажей, про ворота, и еще про что-то говорил. С временами, конечно напутал, иногда местоимения местами менял, и еще кучу ошибок наделал, но сказал. Не знаю, правда, как это выглядело со стороны, но наши франкофоны благодарили. Если бы научиться нормально говорить и стройно выражать свои мысли (это и к русскому относится), то сразу бы два дела сделал-и не разрывали бы проповедь на русском, как мы делаем это сейчас, когда переводим каждое предложение, и для франкоговорящей части наших прихожан было бы удобно.
А вообще, когда с малым словарным запасом говоришь на неродном языке, кажется будто тебе муки в рот насыпали-язык еле ворочается, мысли путаются-какое там мысли о смысле проповеди, тут хоть бы простые слова не забыть. Вобщем не простое это дело говорить проповеди на французском, особенно если ты самоучка...
 
2012

Перелет


Это был очень тяжелый перелет...
Во-первых мы летели аж из Москвы. Из Москвы потому, что там есть наши друзья, повидаться с которыми нам очень хотелось, а во-вторых, потому что билеты получились очень недорогими, будто мы летели не в Монреаль, а в амстердам или Париж. Первая часть пути, то есть дорога из Тишков до Москвы, прошла без приключений, если не считать границы с ее шестичасовыми очередями. Пробок на МКАДе тоже не было и мы благополучно добрались до Балашихи, где нас очень по-доброму приняли Алексей и Дина, с их замечательными родителями и девочкой Симой. Мы отдохнули, набрались сил, и ночью мы уже были в аэропорту Внуково. Начали сдавать чемоданы, и тут кто-то из персонала компании перевозчика спрашивает где наша клетка для собаки. Внуково, три часа утра, самолет через полтора часа, мы с вещами, тремя детьми и собакой. И тут "а где ваша клетка?". Какая клетка, если мы сто раз переспросили нужна она или нет, нам сто раз ответили что нет, что у компании свои клетки и что нужно было только дать размеры,вес собаки и триста долларов. Говорят, ну раз нет клетки, вы можете сменить билеты на другой день, полететь немного попозже, или вообще не полететь. Алексей с папой (они провожали нас) съездили в ближайший супермаркет, но там клетки не оказалось. В итоге нашу Бекки Алексей забрал к себе, а на следующий день Андрей, наш друг, который вез нас в Москву, забрал ее назад в Тишки. Теперь она дома с Глебом и Ирой, а мы ищем возможность переправить ее сюда к нам.
Происшествие с собакой нам всем испортило настроение так, что радоваться уже ничему не хотелось. Мы просто старались не говорить на эту тему, утешая себя тем, что скоро все устроится и Бэкки приедет к нам.
До Турции долетели более-менее благополучно. Там ждали шесть часов. Ждать было скучно, очень хотелось спать и есть. Еды было много, но она стоила как ужин в шикарном ресторане. Три несчастных сендвича нам обошлись аж в 900 российских рублей, а чашка кофе в 100 украинских гривен. Хотя, после Израиля такие цены меня не пугали.
Рейс до Монреаля был самым настоящим испытанием. По расписанию он длился десять часов, но какой-то умный программист сделал такой счетчик, который показывал время полета с учетом географических поясов. В итоге наш десятичасовой полет превратился в мучительное шеснадцатичасовое пребывание в замкнутом пространстве с ужасным желанием спать, Лукой не замолкающим не на секунду и Мариком, который каждые полминуты стремился поделиться своими открытиями на дисплее впереди себя. Час, два, три, десять, шеснадцать... О, это было не просто. Может быть потому что мы выбрали слишком далекий путь?
По прилете мне надо было получить рабочую визу. И тут я впервые столкнулся с канадской бюрократией. Мне дали номерок 594, а в данный момент номера шли где-то около 570-го. Много людей, целые группы, Лука кричит, Марик спит стоя, еды у нас с собой нет (для Луки). И я решился подойти к офицеру и попросить его о помощи. Вы бы видели как он к нам отнесся. Было такое впечатление, будто я его родной брат, с которым он десять лет не виделся. Взял документы, собрал своих коллег и впятером они стали выписывать нам нужные разрешения. Очень вежливо, предельно быстро и главное, с нескрываемым уважением ко мне. Хотя чего ему меня уважать? Что я такого сделал? Но они отнеслись к нам по-человечески. Я не буду вспоминать, как недавно мне пришлось получать одну банальную справку с места жительства и сколько времени сил и нервов ушло на то, что бы ее получить.
Дальше нас ждали родители, теплый дом и мягкая кровать, в которой можно было вытянуться в полный рост и спокойно поспать.
2012

(no subject)

А мы сегодня купили собаку.
Прекрасную девочку Голден Ретривера. Как бы приурочили к Дню Рождения старшей девочки, а на самом деле мы всей семьей давно мечтали. Все получилось быстро и как-то неожиданно, мы даже сами не поняли как.
Но зато мы довольны, а дети счастливы без памяти.

Это она уже спала и категорически отказывалась позировать. Она же не виновата, что написать пост про нее у меня получилось только почти ночью.